本片讲述了洛杉矶警察局巡逻老将雷•曼德尔和新警察尼克•霍兰德在追捕两名逍遥法外的杀手时度过的一个难忘的夜晚。两名杀手作案后逍遥法外，并在寻找更多的目标，曼德尔和霍兰德必须在这座充满危险的城市中战斗。随着夜幕的降临，曼德尔和霍兰德开着警车在洛杉矶危险的街道上徘徊。虽然只有几层薄薄的金属和玻璃的保护，但是他们依旧在与时间赛…

<p>　　影片翻拍自1999年的丹麦同名电影《初恋从打嗝开始》。<br/>　　高一新生维多（戴文·沃克海瑟 Devon Werkheiser 饰）喜欢上了高二女生安雅（丝柯·泰勒-考普顿 Scout Taylor-Compton 饰）。可安雅已和开着保时捷名车的彼得在交往。而维多的好友托奇与尼可莱都不支持他追安雅。某日,维多鼓起勇气邀请安雅参加班级舞会,安雅…